ふたご１

「食欲の秋！読書の秋！食書の秋！」


ふたご２

「食うものは選んでください。」


ふたご１

「北朝鮮の金正日総書記の後継者と見られている三男の金正雲氏ですが。」


ふたご２

「なにかと見られていることが多い国ですね。」
ふたご１

「実は金正雲氏ではないのではないかとう見解が強まってきました。」


ふたご２

「どういうことですか。」


ふたご１

「金正まではおそらく正しいのですが、最後の雲というのが字が違うのではないかということです。」


ふたご２

「そうなんですか。」
ふたご１

「朝鮮半島ではハングルの表記が主流なので、人名ぐらいでしか漢字が用いられなくなっているのです。」


ふたご２

「なるほどそれでは混乱しているのですか。」


ふたご１

「現在韓国の統一省では『銀』や『雲』の字を有力視しているそうです。」
ふたご２

「まだハッキリしてないのですか。」
ふたご１

「なにしろ正式な表記が見られないので。」


ふたご２

「そうなんですか。」


ふたご１

「ひょっとすると、統一省は基本的な過ちを犯しているかもしれません。」


ふたご２

「なにがですか。」


ふたご１

「ひょっとすると、金正ウンなのかもしれません。」


ふたご２

「どういうことですか。」


ふたご１

「つまり漢字ではないのではないかということです。」


ふたご２

「なるほど。」


ふたご１

「日本でもひらがなやカタカナの名前がありますが、韓国でもハングルだけの名前が増えているのです。」


ふたご２

「なるほど金さんのむすこさんもそれであると。」

ふたご１

「しかし、相手は北朝鮮です。その常識すら軽々と越えてくるかもしれません。」


ふたご２

「越えるのですか。」


ふたご１

「たとえば、最近ではパキスタンやイランと核やミサイルで何かの関係を持っているのではないかという疑惑がささやかれています。」


ふたご２

「ありますねえ。」


ふたご１

「こうした国々との関係を強めるのは利害だけではなく、相手に親近感を持たせることが必要なのです。」


ふたご２

「はあ。」


ふたご１

「そんなときに、相手の名前に自分の国の文字を見かけたらどうでしょうか。」
ふたご２

「え。」


ふたご１

「そうです。ウンという字は、イランやパキスタンで用いられているアラビア文字やなのかもしれないのです。」


ふたご２

「漢字とのまぜがきだと読みづらいことこの上ないですね。」


ふたご１

「また、他の可能性も考えられます。」


ふたご２

「なんですか。」
ふたご１

「北朝鮮では最高指導者の世襲が続いているため、しばしば金王朝と揶揄されます。」
ふたご２

「まあそうですね。」


ふたご１

「王朝と考えると、金正日総書記は王、キムジョンウン氏は王子です。」
ふたご２

「まあそうなりますね。」


ふたご１

「つまり、キムジョンウン氏はプリンスなのです。」


ふたご２

「はあ。」


ふたご１

「プリンスと言えばアメリカの歌手です」


ふたご２
 「はあ。」

ふたご１

「そしてプリンスさんと言えば、変な記号に改名したことで知られています。」


ふたご２

「そんなこともありましたか。」


ふたご１

「つまりキムジョンウン氏の『ウン』も何かしら変な記号である可能性もあるのです。」


ふたご２

「変な記号って。」


ふたご１

「ですから、もし彼に出会った時には『変な記号ー。』と呼んで確認してみてください。」
ふたご２
 「プリンスも『変な記号』とは読みません。」

10月9日、the end of genesis T.M.R. evolution turbo type D

SAKANAFISHホームへ